| Card # |
Italian |
English |
Image |
| 1 |
'Ho visto Daniele stamattina' ~ 'Eh, capirai!' |
'I saw Daniele this morning' ~ 'Really!' |
|
| 2 |
'Il dottore non è disponibile in questo momento' ~ 'Ho capito' |
'The doctor is unavailable at the moment' ~ 'I see' |
|
| 3 |
'Tu ci hai capito qualcosa?' ~ 'No, non ci ho capito proprio niente' |
'Did you get it?' ~ 'No, I didn't get a thing' |
|
| 4 |
'Verrai domani a trovarmi?' ~ 'Si capisce' |
'Will you come and see me tomorrow?' ~ 'Of course' |
|
| 5 |
Anna, cerca di capirmi; non l'ho fatto apposta |
Anna, please try to understand. I didn't do it on purpose |
|
| 6 |
C'è chi lo capisce, c'è chi non lo capisce e c'è chi non lo vuole capire |
Some get it, some don't, and others don't want to get it |
|
| 7 |
Capimmo a volo cosa voleva dire |
We understand right away what he meant |
|
| 8 |
Capirai anche tu che non possiamo incontrarti domani sera |
Of course you understand that we can't meet you tomorrow night |
|
| 9 |
Capisci quando parla il tuo corrispondente? |
Do you understand your penpal when he speaks? |
|
| 10 |
Credo che sia un errore. Oppure sono io che ho capito una cosa per un'altra |
I think it's a mistake. Or maybe I misunderstood it |
|
| 11 |
Fammi capire. Quante case vorrebbero costruire nel bosco? |
Let me get this straight. How many houses would they want to build in the woods? |
|
| 12 |
Giorgio e Paolo sono amici da molti anni e si capiscono subito |
Giorgio and Paolo have been friends for many years and they understand each other instantly |
|
| 13 |
Giulia è una persona che capisce tutto |
Giulia is a person who understands everything |
|
| 14 |
Gli studenti non hanno capito niente della lezione |
The students didn't understand the lesson at all |
|
| 15 |
In quell'affare ci capiamo ben poco |
We know very little about that affair |
|
| 16 |
La gente capì il latino e ne trasse le consequenze |
People read between the lines and drew their own conclusions |
|
| 17 |
La relazione deve essere finita entro domani; ci siamo capiti? |
The report must be finished by tomorrow; is that clear? |
|
| 18 |
Marco non capisce un tubo di calcio |
Marco doesn't knwo diddly-squat about soccer |
|
| 19 |
Nessuno capisce un accidente di ciò che scrivono su quelle riviste specializzate |
Nobody understands a thing of what they write in those specialised journals |
|
| 20 |
Non capisco cosa stai dicendo |
I don't understand what you are saying |
|
| 21 |
Non chiedere consiglio a Sandra. Non capisce nulla |
Don't ask Sandra for advice. She's a fool |
|
| 22 |
Non devi più andare a quel parco. Capisci? |
You mustn't go to that park anymore. Do you understand? |
|
| 23 |
Non hanno capito una parola di quello che ho appena detto |
They didn't understand a word of what I just said |
|
| 24 |
Non si capivano perchè non parlavano la stessa lingua |
They didn't understand each other because they didn't speak the same language |
|
| 25 |
Se lei mi avesse ascoltato, avrebbe capito l'antifona |
If he had listened to me, she would have got the heat |
|
| 26 |
Si capisce che questa situazione è insostenibile |
It's clear that this situation is untenable |
|
| 27 |
Simo capì che non c'era più niente da fare |
Simo understood that nothing more could be done |
|
| 28 |
Solo lei mi capisce |
She's the only one who understands me |
|
| 29 |
Stefano si intende di elettronica, ma quelli non ne capiscono un ficco secco |
Stefano understands electronics, but those guys don't know the first thing about it |
|
| 30 |
Teresa è una bambina che capisce molto |
Teresa is a clever girl |
|
| 31 |
Tutti mi hanno dato una spiegazione diversa. Non ci capisco più niente |
Everybody gave me a different explanation. I'm totally lost |
|
| 32 |
Un giorno capirai il motivo per cui l'hanno fatto |
One day you'll understand why they did it |
|
| 33 |
Vai a rileggere il libro. Hai capito fischi per fiaschi |
Go and reread the book. You have completely misunderstood it |
|
| 34 |
capirsi |
to understand each other |
|
| 35 |
è un uomo diffcile da capire |
He's a hard person to figure out |
|
